1
00:00:03,421 --> 00:00:05,666
♪ La fine del
La guerra civile era vicina ♪
2
00:00:05,690 --> 00:00:09,002
♪ Quando del tutto accidentalmente ♪
3
00:00:09,026 --> 00:00:11,270
♪ Un eroe che starnutiva
Afferrato bruscamente ♪
4
00:00:11,294 --> 00:00:14,329
♪ Ritirata E
l'ha invertito fino alla vittoria ♪
5
00:00:16,433 --> 00:00:19,245
♪ La sua medaglia d'onore
Contento ed emozionato ♪
6
00:00:19,269 --> 00:00:21,781
♪ Il suo piccolo orgoglioso
Gruppo familiare ♪
7
00:00:21,805 --> 00:00:24,534
♪ Mentre lo appunto
È stato versato del sangue ♪
8
00:00:24,558 --> 00:00:27,237
♪ E così è stato
pianificato che avrebbe comandato ♪
9
00:00:27,261 --> 00:00:28,638
♪ Truppa F! ♪
10
00:00:28,662 --> 00:00:31,141
♪ Dove gli indiani combattono
Sono viste colorate ♪
11
00:00:31,165 --> 00:00:33,643
♪ E nessuno si prende una leccata ♪
12
00:00:33,667 --> 00:00:36,947
♪ Dove viso pallido e pelle rossa ♪
13
00:00:36,971 --> 00:00:39,616
♪ Entrambi diventano polli ♪
14
00:00:39,640 --> 00:00:41,651
♪ Durante la perforazione e
combattimento Abbattili ♪
15
00:00:41,675 --> 00:00:44,587
♪ Conoscono il loro
il morale non può abbassarsi ♪
16
00:00:44,611 --> 00:00:47,273
♪ Finché loro
tutti Rilassati in città ♪
17
00:00:47,297 --> 00:00:51,111
♪ Prima che riprendano
Con il botto e il boom ♪
18
00:00:51,135 --> 00:00:52,784
♪ Truppa F! ♪
19
00:01:35,145 --> 00:01:36,723
Devo pulire il
Via il tavolo adesso, signore?
20
00:01:36,747 --> 00:01:37,824
No, non adesso, Dobbs.
21
00:01:37,848 --> 00:01:39,059
Grazie.
22
00:01:39,083 --> 00:01:41,945
Bene, spero che il pasto
è stato soddisfacente, maggiore.
23
00:01:41,969 --> 00:01:43,563
Il cuoco della mia compagnia,
Smather privati,
24
00:01:43,587 --> 00:01:44,965
non è molto, ma
lui è tutto ciò che abbiamo.
25
00:01:44,989 --> 00:01:47,934
Oh, è passabile,
capitano, passabile.
26
00:01:47,958 --> 00:01:49,502
In realtà, è...
Beh, è meglio
27
00:01:49,526 --> 00:01:51,972
di qualsiasi cosa abbia mai avuto
nelle ultime settimane.
28
00:01:51,996 --> 00:01:53,173
Oh veramente?
29
00:01:53,197 --> 00:01:54,975
Pensavo che avessi un
brava cuoca, maggiore Duncan?
30
00:01:54,999 --> 00:01:56,877
Sì, l'ho fatto. Ma, ehm...
31
00:01:56,901 --> 00:01:59,980
Il colonnello Heinz me lo ha portato via.
32
00:02:00,004 --> 00:02:03,283
Oh, e, a proposito
comunque, prendo il tuo.
33
00:02:03,307 --> 00:02:05,307
Oh...
34
00:02:10,630 --> 00:02:12,225
Devo pulire?
dal pavimento, signore?
35
00:02:12,249 --> 00:02:14,360
Sì, sì, fallo, Dobbs.
36
00:02:14,384 --> 00:02:16,730
Senta, maggiore, non può
prendi un altro dei miei uomini.
37
00:02:16,754 --> 00:02:18,397
Nei tuoi ultimi tre
viaggi da queste parti,
38
00:02:18,421 --> 00:02:19,665
hai preso il mio quartiermastro
39
00:02:19,689 --> 00:02:21,801
e il mio... il mio impiegato
e il mio fabbro.
40
00:02:21,825 --> 00:02:22,836
Mhm, sì.
41
00:02:22,860 --> 00:02:24,470
E cosa c'è da fare?
impedirmelo, capitano?
42
00:02:24,494 --> 00:02:25,739
Il manuale. Il manuale, signore.
43
00:02:25,763 --> 00:02:27,240
Te lo mostrerò.
È... è giusto...
44
00:02:27,264 --> 00:02:29,743
Aspetta, aspetta, aspetta.
45
00:02:29,767 --> 00:02:34,547
È proprio qui nel
manuale a pagina... 48.
46
00:02:34,571 --> 00:02:35,915
Ah.
47
00:02:35,939 --> 00:02:40,920
"Nessun cuoco aziendale può esserlo
rimosso, trasferito, requisito
48
00:02:40,944 --> 00:02:43,123
"o sfollati
da un forte o da una base
49
00:02:43,147 --> 00:02:44,824
senza ordine di requisizione."
50
00:02:44,848 --> 00:02:45,959
Mm-hm. Sì.
51
00:02:45,983 --> 00:02:48,128
Beh, è molto
facilmente risolvibile, capitano.
52
00:02:48,152 --> 00:02:50,529
Con la presente requisisco il tuo cuoco.
53
00:02:50,553 --> 00:02:52,565
E questo è un ordine.
54
00:02:52,589 --> 00:02:53,900
Dirò a Cookie di fare le valigie.
55
00:02:53,924 --> 00:02:55,101
Non c'è bisogno, non c'è bisogno.
56
00:02:55,125 --> 00:02:57,336
È tutto pronto e
in attesa, montato all'esterno.
57
00:02:57,360 --> 00:02:59,161
Ciao, capitano.
58
00:03:01,698 --> 00:03:03,849
L'ha fatto di nuovo, Dobbs.
59
00:03:05,318 --> 00:03:07,652
E anch'io.
60
00:03:11,191 --> 00:03:13,169
Lascia che glielo prenda, signore.
61
00:03:13,193 --> 00:03:15,772
Salve, capitano.
62
00:03:15,796 --> 00:03:17,941
Beh, vedo che si è intrufolato
di nuovo su di lei, signore.
63
00:03:17,965 --> 00:03:19,141
Buon pomeriggio, sergente.
64
00:03:19,165 --> 00:03:20,944
Sei sicuro capo?
Questo lo ha mandato Wild Eagle
65
00:03:20,968 --> 00:03:22,078
con spirito di buona volontà?
66
00:03:22,102 --> 00:03:24,280
Oh, sì. Gli indiani
diciamo che è un tappeto di pelle d'orso
67
00:03:24,304 --> 00:03:26,182
nel tepee
porta fortuna, signore.
68
00:03:26,206 --> 00:03:27,483
Tranne l'orso, ovviamente.
69
00:03:29,409 --> 00:03:30,387
Oh, Dobbs.
70
00:03:30,411 --> 00:03:31,755
Andrai a cercare il caporale Agarn
71
00:03:31,779 --> 00:03:33,723
e dirgli che lo voglio
qui al doppio.
72
00:03:33,747 --> 00:03:35,191
Va bene, sergente.
73
00:03:35,215 --> 00:03:38,695
Beh, ho appena visto il maggiore Duncan
scappando con... Cookie.
74
00:03:38,719 --> 00:03:39,863
Oh, sì, sì.
75
00:03:39,887 --> 00:03:41,931
Il maggiore Duncan ha ripreso il grado.
76
00:03:41,955 --> 00:03:43,400
OH. Ora dovrò scrivere
77
00:03:43,424 --> 00:03:46,269
del comandante territoriale
ufficio per la sostituzione.
78
00:03:46,293 --> 00:03:48,237
Whoa, no, non lo farai
devo farlo, signore.
79
00:03:48,261 --> 00:03:49,606
Ne abbiamo uno
dei migliori cuochi
80
00:03:49,630 --> 00:03:51,875
nella cavalleria destra
qui a Fort Courage.
81
00:03:51,899 --> 00:03:53,476
Caporale Agarn.
82
00:03:53,500 --> 00:03:54,778
Caporale Agarn?
83
00:03:54,802 --> 00:03:56,780
Non ricordo di aver visto
qualsiasi cosa nella sua cartella clinica
84
00:03:56,804 --> 00:03:58,080
sul fatto che Agarn fosse un bravo cuoco.
85
00:03:58,104 --> 00:04:00,483
Beh, sai quanto è modesto.
86
00:04:00,507 --> 00:04:02,084
Oh, non lo so, sergente, io...
87
00:04:02,108 --> 00:04:04,020
Ma lo so, se è così
non era per il maggiore Duncan,
88
00:04:04,044 --> 00:04:05,844
Non mi troverei in questa situazione.
89
00:04:15,789 --> 00:04:16,766
Sergente!
90
00:04:16,790 --> 00:04:18,234
Non muoverti
capitano. Lo prenderò.
91
00:04:18,258 --> 00:04:20,035
No, no! Whoa! Non farlo, Agarn!
92
00:04:20,059 --> 00:04:23,306
Questa è la pelle d'orso
che Wild Eagle ha inviato.
93
00:04:24,431 --> 00:04:26,041
C'è un vecchio
Detto indiano, signore:
94
00:04:26,065 --> 00:04:29,044
Non prendere mai a calci un regalo
portare in bocca.
95
00:04:29,068 --> 00:04:30,313
Per cosa mi vuoi, Sergente?
96
00:04:30,337 --> 00:04:32,148
O si. Ero giusto
dicendo al capitano
97
00:04:32,172 --> 00:04:34,416
riguardo a te che sei il
miglior cuoco della cavalleria.
98
00:04:34,440 --> 00:04:35,518
Io cosa?
99
00:04:35,542 --> 00:04:37,453
Il miglior cuoco dell'ovest
di St. Louis, signore.
100
00:04:37,477 --> 00:04:38,788
Sono sicuro che lo troverai
101
00:04:38,812 --> 00:04:40,489
il perfetto
sostituzione di Cookie.
102
00:04:40,513 --> 00:04:41,658
Per Biscotto?
103
00:04:41,682 --> 00:04:43,910
Bene, abbiamo bisogno di un
cucinare con esperienza.
104
00:04:43,934 --> 00:04:45,211
Esperienza?
105
00:04:45,235 --> 00:04:47,547
Sei mai stato in a
mensa a Fort Danger, signore?
106
00:04:47,571 --> 00:04:48,882
No, non ci credo.
107
00:04:48,906 --> 00:04:50,884
Agarn, ecco, è il
uomo responsabile
108
00:04:50,908 --> 00:04:52,085
per tutto quel buon cibo, signore.
109
00:04:52,109 --> 00:04:53,319
Era molto popolare, signore.
110
00:04:53,343 --> 00:04:56,089
Tutti i conducenti dei carri
si fermava lì.
111
00:04:56,113 --> 00:04:58,624
Tutti hanno amato il mio
Speciale generale Custer.
112
00:04:58,648 --> 00:05:00,459
Oh, non ci credo
Ne ho mai sentito parlare.
113
00:05:00,483 --> 00:05:01,627
Era una bellezza.
114
00:05:01,651 --> 00:05:04,630
Prosciutto bianco,
circondato da noci indiane.
115
00:05:04,654 --> 00:05:07,350
Oh, quello me lo ricordo.
116
00:05:07,374 --> 00:05:10,286
Bene, va bene, sergente,
non abbiamo scelta.
117
00:05:10,310 --> 00:05:11,754
Faremo una prova con il caporale Agarn.
118
00:05:11,778 --> 00:05:13,122
Grazie, capitano.
119
00:05:13,146 --> 00:05:15,491
Spero che avrai un
sorpresa per gli uomini
120
00:05:15,515 --> 00:05:16,792
durante il pasto serale, Agarn.
121
00:05:16,816 --> 00:05:19,384
Oh, lo saranno
sorpreso, certo, signore.
122
00:05:21,788 --> 00:05:23,532
Va bene, sergente,
qual è la grande idea?
123
00:05:23,556 --> 00:05:25,001
Lo sai che sono una pessima cuoca.
124
00:05:25,025 --> 00:05:27,370
Mi ci vogliono 30 minuti
per far bollire un uovo di tre minuti.
125
00:05:27,394 --> 00:05:29,505
Perché pensi che lo siano?
libri di cucina inventati per?
126
00:05:29,529 --> 00:05:30,506
Vieni qui.
127
00:05:30,530 --> 00:05:32,175
Ascolta, questa è una configurazione perfetta.
128
00:05:32,199 --> 00:05:34,911
Con te come Cookie, lo sarai
incaricato dell'acquisto delle forniture.
129
00:05:34,935 --> 00:05:37,046
COSÌ? Quindi ordiniamo
più del necessario.
130
00:05:37,070 --> 00:05:38,381
Ne usiamo un po' al saloon,
131
00:05:38,405 --> 00:05:40,316
il resto lo vendiamo agli Hekawi.
132
00:05:40,340 --> 00:05:42,185
Bellissimo.
133
00:05:42,209 --> 00:05:43,819
Sergente, devo ammetterlo.
134
00:05:43,843 --> 00:05:47,223
Quando si tratta di essere sfuggenti
e subdolo e doppio gioco,
135
00:05:47,247 --> 00:05:48,224
sei il top.
136
00:05:48,248 --> 00:05:49,292
Ah, grazie, Agarn,
137
00:05:49,316 --> 00:05:52,028
ma c'è sempre
margine di miglioramento.
138
00:05:52,052 --> 00:05:53,830
Sono pronto per il tuo
ordine di carne, Wild Eagle.
139
00:05:53,854 --> 00:05:56,165
Questo è più importante.
140
00:05:56,189 --> 00:05:59,502
Testa di aquila selvaggia di Happy
Consiglio temporale per Powwow.
141
00:05:59,526 --> 00:06:02,204
Devo ascoltarne uno
narratore più divertente.
142
00:06:02,228 --> 00:06:07,210
Dalle lontane montagne di Catskill,
lui lo chiamava Standup Bull.
143
00:06:12,339 --> 00:06:14,017
Come.
144
00:06:14,041 --> 00:06:16,186
È successa una cosa divertente
io sulla strada per il campo di Hekawai.
145
00:06:16,210 --> 00:06:17,553
Mi sono imbattuto in un grosso bufalo.
146
00:06:17,577 --> 00:06:20,345
Si è rivelato essere
mia suocera. Ah!
147
00:06:21,532 --> 00:06:23,142
Uh, parlando della mia famiglia,
148
00:06:23,166 --> 00:06:25,316
prendi la mia squaw, per favore.
149
00:06:26,620 --> 00:06:29,466
Uh, ma sul serio, tribù,
riguardo a mio cognato.
150
00:06:29,490 --> 00:06:30,467
Lui non è pigro.
151
00:06:30,491 --> 00:06:32,001
Lui troppo leggero per i lavori pesanti
152
00:06:32,025 --> 00:06:35,527
e lui troppo pesante
per lavori leggeri. Ah!
153
00:06:37,097 --> 00:06:39,241
Ridi, ridi,
queste sono le storie.
154
00:06:39,265 --> 00:06:40,944
Che succede, pubblico?
o consiglio di guerra?
155
00:06:40,968 --> 00:06:43,713
So che sei là fuori.
Ti sento ridere. Ah!
156
00:06:44,738 --> 00:06:46,533
Per quanto riguarda la mia squaw, è molto ordinata.
157
00:06:46,557 --> 00:06:48,300
Mi alzo al buio
notte per una ciotola d'acqua.
158
00:06:48,324 --> 00:06:50,336
Quando torno,
è fatta la mia pelle di bufalo.
159
00:06:51,361 --> 00:06:52,805
Wa-wa-wa-wa. Wa-wa-wee-wa.
160
00:06:52,829 --> 00:06:54,758
Basta, Toro in piedi.
161
00:06:54,782 --> 00:06:56,881
Non segnalarci, noi segnaliamo te.
162
00:06:59,803 --> 00:07:02,014
Stavi per dare
dacci la tua ordinazione di carne, capo.
163
00:07:02,038 --> 00:07:04,717
Suppongo che vorrai il
solita antilope, orso, bufalo.
164
00:07:04,741 --> 00:07:05,984
Mi piace il lato di manzo.
165
00:07:06,008 --> 00:07:08,187
Ti piace il lato della mano?
166
00:07:08,211 --> 00:07:10,690
Wild Eagle ordina qui.
167
00:07:10,714 --> 00:07:11,775
Un lato di manzo.
168
00:07:11,799 --> 00:07:12,776
Giusto, capo.
169
00:07:12,800 --> 00:07:14,811
Che ne dici di un bel piccione?
170
00:07:14,835 --> 00:07:16,229
Forse sei.
171
00:07:16,253 --> 00:07:18,064
Una mezza dozzina
piccoli polli magri.
172
00:07:18,088 --> 00:07:21,317
Agarn, buon uomo,
O'Rourke, ma non ho lezione.
173
00:07:21,341 --> 00:07:23,052
Sì, beh, se è così
tutto, Aquila Selvaggia,
174
00:07:23,076 --> 00:07:24,370
Immagino che salderemo il conto.
175
00:07:24,394 --> 00:07:28,875
Ti pago $ 24 e
una manciata di perline.
176
00:07:28,899 --> 00:07:30,827
Ora, aspetta un attimo.
Sei fuori linea.
177
00:07:30,851 --> 00:07:32,228
Mi sembra giusto.
178
00:07:32,252 --> 00:07:35,582
Voi comprate l'intera isola
di Manhattan allo stesso prezzo.
179
00:07:35,606 --> 00:07:37,183
Oh, è stato un pessimo affare, capo.
180
00:07:37,207 --> 00:07:39,719
Tra cento anni, loro
non otterrò un centesimo per quel posto.
181
00:07:39,743 --> 00:07:42,788
Oh, proprio l'uomo bianco
intelligente riguardo al settore immobiliare.
182
00:07:42,812 --> 00:07:45,379
Ricorda quando
sei venuto qui per la prima volta?
183
00:07:47,050 --> 00:07:50,263
Questo una volta intero
Territorio dell'Hekawa.
184
00:07:50,287 --> 00:07:51,663
Poi hai stipulato un trattato.
185
00:07:51,687 --> 00:07:53,654
Dividiamo la terra.
186
00:07:55,258 --> 00:07:59,071
Questa parte la ottieni,
questa parte otteniamo.
187
00:07:59,095 --> 00:08:02,981
Vedere? Indiano sempre
ottenere l'estremità corta del bastone.
188
00:08:04,167 --> 00:08:06,045
Bene, Wrangler, io
pensi che sia tutto.
189
00:08:06,069 --> 00:08:09,682
Più le 50 libbre di farina,
le otto casse di vino...
190
00:08:09,706 --> 00:08:12,585
Oh, sì. Voglio ordinare un
contorno di manzo e sei cuscini.
191
00:08:12,609 --> 00:08:13,619
Squab?
192
00:08:13,643 --> 00:08:15,388
Lo sai, loro
piccoli polli magri.
193
00:08:15,412 --> 00:08:16,822
So cosa sono, O'Rourke.
194
00:08:16,846 --> 00:08:18,591
È solo quella truppa F
non li ho mai ordinati
195
00:08:18,615 --> 00:08:19,692
tipo di forniture prima.
196
00:08:19,716 --> 00:08:21,160
Sì, beh, quello di Agarn
un ottimo cuoco.
197
00:08:21,184 --> 00:08:22,995
Fa tutti quei piatti fantasiosi.
198
00:08:23,019 --> 00:08:24,863
Agarn? Da quando?
199
00:08:24,887 --> 00:08:26,632
Ehi, hai finito
laggiù, Agarn?
200
00:08:26,656 --> 00:08:27,967
Per favore, sergente, non mettermi fretta.
201
00:08:27,991 --> 00:08:29,769
Ho solo due mani.
202
00:08:29,793 --> 00:08:30,936
Va bene, ma fai in fretta.
203
00:08:30,960 --> 00:08:32,905
Ti aspetto fuori.
204
00:08:32,929 --> 00:08:35,375
Wrangler, faresti meglio a tenerne uno
occhio a questi carri della spesa.
205
00:08:35,399 --> 00:08:36,809
Ne ho visto uno nel campo Hekawi,
206
00:08:36,833 --> 00:08:39,312
e uno scout ha riferito
due in cima al Pike's Peak.
207
00:08:39,336 --> 00:08:41,981
Bene, farò un giro più tardi e
raccoglili nel mio buckboard.
208
00:08:42,005 --> 00:08:44,317
Melone.
209
00:08:44,341 --> 00:08:46,686
Dove mai l'hai fatto
prendi questi, Janey?
210
00:08:46,710 --> 00:08:48,710
Non li conoscevo
erano di stagione.
211
00:08:50,631 --> 00:08:52,475
Oh, molto bene, sergente. Ah!
212
00:08:52,499 --> 00:08:54,277
Hai le provviste
per tutto il mese.
213
00:08:54,301 --> 00:08:55,911
No, no, questo è giusto
per una settimana, signore.
214
00:08:55,935 --> 00:08:58,013
Oh, sì. Agarn è un'ottima cuoca.
215
00:08:58,037 --> 00:09:00,116
Oh-ho, sono gli uomini
rimarrai sorpreso
216
00:09:00,140 --> 00:09:02,318
a cena lui è
li preparo stasera.
217
00:09:02,342 --> 00:09:04,120
Mi venne l'acquolina in bocca
solo per pensarci.
218
00:09:04,144 --> 00:09:05,121
Sì, signore.
219
00:09:05,145 --> 00:09:06,489
Ti dispiace se io
rubare un'arancia?
220
00:09:06,513 --> 00:09:08,358
No, costano solo... voglio dire...
221
00:09:08,382 --> 00:09:10,482
Aiutati, signore.
222
00:09:17,541 --> 00:09:19,251
Hai bisogno di qualcos'altro?
223
00:09:19,275 --> 00:09:21,142
Libro di cucina.
224
00:09:21,912 --> 00:09:22,889
Ecco qua.
225
00:09:22,913 --> 00:09:24,646
Grazie, Janey.
226
00:09:25,415 --> 00:09:26,826
Caporale.
227
00:09:26,850 --> 00:09:29,996
Non rovinare il tuo
appetito, capitano.
228
00:09:30,020 --> 00:09:31,430
Ciao, Jane. Ciao, Wilton.
229
00:09:31,454 --> 00:09:33,032
Vedo che hai
alcune pesche a fette.
230
00:09:33,056 --> 00:09:34,033
Ne prendo una lattina.
231
00:09:34,057 --> 00:09:35,200
Attento, Wilton.
232
00:09:35,224 --> 00:09:37,725
OH! Sì, certo.
233
00:10:12,328 --> 00:10:14,306
Bene, come va, Agarn?
234
00:10:14,330 --> 00:10:16,141
Oh, ci sto provando
Sergente, ci sto provando.
235
00:10:16,165 --> 00:10:18,044
Ma ce n'è uno
cosa che non riesco a capire.
236
00:10:18,068 --> 00:10:19,679
Ehi, cos'è questo che stai facendo?
237
00:10:19,703 --> 00:10:21,346
Questo è quello che non riesco a capire.
238
00:10:21,370 --> 00:10:23,916
Il libro di cucina
dice che è zuppa di coda alla vaccinara.
239
00:10:23,940 --> 00:10:26,085
Sì, beh, sembra di sì
mi piace che sia troppa coda di bue
240
00:10:26,109 --> 00:10:27,541
e non abbastanza zuppa.
241
00:10:29,445 --> 00:10:32,091
OH. Sergente O'Rourke,
Sono felice che tu sia qui.
242
00:10:32,115 --> 00:10:34,627
Sono appena andato
su questo elenco di forniture
243
00:10:34,651 --> 00:10:36,161
hai comprato da Wrangler Jane.
244
00:10:36,185 --> 00:10:38,163
Ce ne sono alcuni
oggetti terribilmente fantasiosi.
245
00:10:38,187 --> 00:10:40,633
Oh, per un'ottima cuoca
come Agarn qui, lui...
246
00:10:40,657 --> 00:10:42,902
Ha bisogno di provviste speciali, signore.
247
00:10:42,926 --> 00:10:45,504
Ebbene... No, se Caporale
Agarn è un'ottima cuoca,
248
00:10:45,528 --> 00:10:47,239
perché ha bisogno di un libro di cucina?
249
00:10:47,263 --> 00:10:48,674
Uh... cucina...
250
00:10:48,698 --> 00:10:50,576
non è per me
capitano. E'...
251
00:10:50,600 --> 00:10:52,100
E' per il fuoco.
252
00:10:53,837 --> 00:10:55,681
C'è un vecchio detto
tra i grandi cuochi
253
00:10:55,705 --> 00:10:56,916
che un libro di cucina nel fuoco
254
00:10:56,940 --> 00:10:58,383
aggiunge qualcosa di speciale
255
00:10:58,407 --> 00:10:59,384
al pasto.
256
00:10:59,408 --> 00:11:01,287
Splendidamente messo.
257
00:11:01,311 --> 00:11:04,190
B-beh, forse puoi
spiegami questo elemento.
258
00:11:04,214 --> 00:11:05,842
Trenta oche?
259
00:11:05,866 --> 00:11:07,476
Oh, sì. beh,
questo è per un nuovo piatto
260
00:11:07,500 --> 00:11:09,178
che sta preparando
in vostro onore, signore.
261
00:11:09,202 --> 00:11:12,915
Si chiama Stuffed
Parmenter d'oca.
262
00:11:12,939 --> 00:11:15,551
Oh... sembra molto carino.
263
00:11:15,575 --> 00:11:17,186
Cosa fai?
l'oca con?
264
00:11:17,210 --> 00:11:19,254
Con cosa lo riempio...?
Un'altra oca, signore.
265
00:11:19,278 --> 00:11:20,473
Ecco perché ne abbiamo così bisogno.
266
00:11:20,497 --> 00:11:22,508
Per favore, per favore,
per favore, tutti fuori.
267
00:11:22,532 --> 00:11:24,309
Troppe persone
curiosando nella mia cucina.
268
00:11:24,333 --> 00:11:26,779
Tutti fuori, fuori, fuori!
È molto capriccioso, signore.
269
00:11:26,803 --> 00:11:28,848
Sì, suppongo che vada bene
essere un grande chef.
270
00:11:28,872 --> 00:11:30,983
SÌ. Beh, io... io...
Me ne vado adesso,
271
00:11:31,007 --> 00:11:33,151
ma tornerò più tardi
unisciti agli uomini per il cibo.
272
00:11:33,175 --> 00:11:34,887
Cosa...? L'hai sentito?
273
00:11:34,911 --> 00:11:37,407
Avrà
cena con noi stasera.
274
00:11:37,431 --> 00:11:38,508
Che onore.
275
00:11:38,532 --> 00:11:42,412
Quella del capitano
stomaco... nelle mie mani.
276
00:11:42,436 --> 00:11:47,204
Non vede l'ora, signore,
ma è meglio lasciarlo in pace.
277
00:11:52,061 --> 00:11:53,061
Sì!
278
00:11:55,532 --> 00:11:57,042
Ehi, Agarn.
279
00:11:57,066 --> 00:11:58,428
Cos'è questo?
280
00:11:58,452 --> 00:11:59,851
Che aspetto ha, Duffy?
281
00:12:01,437 --> 00:12:04,350
Sembra una ricetta per
carne in scatola e cavolo.
282
00:12:04,374 --> 00:12:06,069
Lo riceverai domani.
283
00:12:06,093 --> 00:12:07,570
Se vivo così a lungo.
284
00:12:07,594 --> 00:12:09,272
Ehi, Agarn,
285
00:12:09,296 --> 00:12:11,190
Non penso di poterlo fare
superare questa cosa.
286
00:12:11,214 --> 00:12:13,860
Ora, non disturbarmi, Vanderbilt.
Questo è un pasto equilibrato.
287
00:12:13,884 --> 00:12:16,600
Sì. Questi biscotti pesano
tanto quanto la portata principale.
288
00:12:18,472 --> 00:12:19,816
Non possiamo mangiare questa roba, Agarn.
289
00:12:21,558 --> 00:12:23,235
Agarn, tu non sei un cuoco.
290
00:12:23,259 --> 00:12:24,770
Che ne dici di un po' di buon cibo?
291
00:12:24,794 --> 00:12:26,505
Sì, vogliamo un
cucinare da queste parti.
292
00:12:26,529 --> 00:12:27,673
Vuoi che perdiamo peso?
293
00:12:27,697 --> 00:12:29,208
Stanno diventando irrequieti, sergente.
294
00:12:29,232 --> 00:12:31,310
Me ne occuperò io. Ora ascolta.
295
00:12:31,334 --> 00:12:33,679
Il capitano Parmenter sta arrivando
qui per cenare con noi,
296
00:12:33,703 --> 00:12:35,848
e ti divertirai
quel cibo se ti uccide.
297
00:12:35,872 --> 00:12:38,050
Probabilmente lo farà.
Oh, dirò che io...
298
00:12:38,074 --> 00:12:39,936
E ti dirò un'altra cosa.
299
00:12:39,960 --> 00:12:41,770
Il prossimo tuo
che gli apre la bocca
300
00:12:41,794 --> 00:12:43,172
senza metterci dentro il cibo,
301
00:12:43,196 --> 00:12:45,541
otterrà un molto
trasferimento veloce alla truppa G,
302
00:12:45,565 --> 00:12:48,110
nel cuore di
territorio apache.
303
00:12:48,134 --> 00:12:50,101
Dieci capanne!
304
00:12:51,271 --> 00:12:52,415
Avanti, uomini.
305
00:12:52,439 --> 00:12:53,582
Proseguire.
306
00:12:53,606 --> 00:12:55,084
Sono qui solo per cena.
307
00:12:55,108 --> 00:12:56,518
Se non le dispiace, caporale,
308
00:12:56,542 --> 00:13:00,111
Vorrei assaggiarne un po'
un po' della tua ottima cucina.
309
00:13:10,524 --> 00:13:13,202
E' un po' ricco
per me, immagino.
310
00:13:13,226 --> 00:13:15,904
Ha quasi... il sapore di se
c'è un vecchio stivale lì dentro.
311
00:13:21,884 --> 00:13:23,429
Sergente, li ho solo tolti
312
00:13:23,453 --> 00:13:26,270
perché lo sono stato
in piedi tutto il giorno.
313
00:13:29,125 --> 00:13:30,803
E agli uomini piacciono così, sergente?
314
00:13:30,827 --> 00:13:32,537
Oh, sì, signore. Loro
lo adoro. Ah ah.
315
00:13:32,561 --> 00:13:35,081
Va bene, uomini,
tempo per secondi.
316
00:13:39,553 --> 00:13:41,913
Ho detto, tempo per secondi.
317
00:13:46,710 --> 00:13:47,987
Sembra che si divertano.
318
00:13:48,011 --> 00:13:48,988
Oh, sì, signore.
319
00:13:49,012 --> 00:13:49,989
Oh, a proposito,
320
00:13:50,013 --> 00:13:51,490
Stavo controllando
attraverso il manuale,
321
00:13:51,514 --> 00:13:52,992
e presumo che
i pasti saranno conformi
322
00:13:53,016 --> 00:13:55,376
a questi standard militari.
323
00:13:55,602 --> 00:13:56,963
Quali sono gli standard, capitano?
324
00:13:56,987 --> 00:13:59,015
Uno, il pasto
dovrebbe essere nutriente.
325
00:13:59,039 --> 00:14:00,600
Oh, lo sono
nutriente, va bene.
326
00:14:00,624 --> 00:14:03,135
Due, dovrebbero contenere
le vitamine giuste.
327
00:14:03,159 --> 00:14:05,054
Oh, un sacco di vitamine, capitano.
328
00:14:05,078 --> 00:14:08,162
Uh, tre, loro
dovrebbe avere un buon sapore.
329
00:14:11,951 --> 00:14:14,351
Due su tre non sono male.
330
00:14:25,749 --> 00:14:29,161
Uccidi il cuoco! Uccidi il cuoco!
331
00:14:29,185 --> 00:14:32,497
Uccidi il cuoco! Uccidi il cuoco!
332
00:14:32,521 --> 00:14:35,050
Uccidi il cuoco! Uccidi il cuoco!
333
00:14:35,074 --> 00:14:37,403
È passata solo una settimana.
Dai una possibilità a un ragazzo.
334
00:14:37,427 --> 00:14:38,404
Uccidi il cuoco!
335
00:14:38,428 --> 00:14:40,506
Va bene, fai sobbollire
giù, ragazzi.
336
00:14:40,530 --> 00:14:43,709
Ho detto, calmati!
337
00:14:43,733 --> 00:14:46,279
Vuoi che il capitano ti senta?
338
00:14:46,303 --> 00:14:47,880
Che succede, Agarn?
339
00:14:47,904 --> 00:14:49,882
Sergente, sto per
pronto a versare il mestolo.
340
00:14:49,906 --> 00:14:51,316
Io... non ne posso più.
341
00:14:51,340 --> 00:14:54,253
Odiano la mia cucina.
342
00:14:54,277 --> 00:14:56,756
Forse lo vorreste tutti
trasferimento alla truppa G, eh?
343
00:14:56,780 --> 00:14:59,340
Condividi il tuo pranzo
con gli Apache.
344
00:14:59,549 --> 00:15:01,093
Oh, sì, e lì
sono alcune aperture
345
00:15:01,117 --> 00:15:03,262
su all'H Troop in
il territorio del Dakota.
346
00:15:03,286 --> 00:15:05,231
Naturalmente non lo sono
mangiando molto lassù
347
00:15:05,255 --> 00:15:07,735
perché la neve
è sopra le loro teste!
348
00:15:08,208 --> 00:15:10,319
Ora... se qualcuno di voi l'ha capito
349
00:15:10,343 --> 00:15:12,104
un legittimo
reclamo, suono spento.
350
00:15:12,128 --> 00:15:14,940
Questa bistecca è più dura
della mia bisaccia.
351
00:15:14,964 --> 00:15:17,360
Ho visto il fango che verrà versato
più facile di questo caffè.
352
00:15:17,384 --> 00:15:20,012
Ho dovuto ammorbidirli
patate con il calcio del fucile.
353
00:15:20,036 --> 00:15:22,031
Sergente, dobbiamo
fare un pasto decente.
354
00:15:22,055 --> 00:15:23,965
E stiamo solo sprecando
via verso il nulla.
355
00:15:23,989 --> 00:15:25,600
Questo è tutto, sergente!
356
00:15:25,624 --> 00:15:27,769
Schiavitù per a
stufa calda tutta la settimana,
357
00:15:27,793 --> 00:15:30,005
lavorando con le dita
fino all'osso e...
358
00:15:30,029 --> 00:15:32,274
questo è il ringraziamento che ricevo? Io...
359
00:15:32,298 --> 00:15:33,808
Potrei semplicemente piangere.
360
00:15:35,901 --> 00:15:38,447
Va bene, va bene. Lo farò
fare un patto con te.
361
00:15:39,605 --> 00:15:41,150
Prenderò qualcuno
cucinare per Agarn.
362
00:15:41,174 --> 00:15:42,217
Come va?
363
00:15:42,241 --> 00:15:43,618
Va bene.
364
00:15:43,642 --> 00:15:45,987
Ma se non puoi, prendi
qualcuno da mangiare per noi.
365
00:15:52,985 --> 00:15:53,962
Non male.
366
00:15:53,986 --> 00:15:54,963
Fermati!
367
00:15:54,987 --> 00:15:56,598
Non gettare a terra.
368
00:15:56,622 --> 00:15:59,023
Ehi, Occhio di Passero.
369
00:16:01,678 --> 00:16:03,244
Getta lì.
370
00:16:05,982 --> 00:16:09,383
Sparrow Eye, ti sei mancato
pezzi di stoffa e corteccia.
371
00:16:12,272 --> 00:16:14,500
Hekawa prova a mantenere
America pulita.
372
00:16:14,524 --> 00:16:15,801
Oh, di chi è stata l'idea?
373
00:16:15,825 --> 00:16:16,840
Squaw uccello.
374
00:16:17,760 --> 00:16:19,939
Crazy Cat è un cuoco piuttosto bravo.
375
00:16:19,963 --> 00:16:21,674
Anche se lui
cucina in stile indiano.
376
00:16:21,698 --> 00:16:23,714
Perché no? Crazy Cat è indiano.
377
00:16:24,550 --> 00:16:26,228
Beh, hai ragione.
378
00:16:26,252 --> 00:16:27,662
Va bene, allora è tutto sistemato.
379
00:16:27,686 --> 00:16:29,265
Crazy Cat cucinerà al forte.
380
00:16:29,289 --> 00:16:30,683
Non interessato.
381
00:16:30,707 --> 00:16:33,218
Forse ti interessa il labbro grasso.
382
00:16:33,242 --> 00:16:37,106
Solo il capo prende le decisioni,
e quel lavoro non è ancora aperto.
383
00:16:37,130 --> 00:16:39,330
Non posso biasimare Brave per averci provato.
384
00:16:40,433 --> 00:16:41,944
Ti pagherò 10 dollari a settimana per lui.
385
00:16:41,968 --> 00:16:45,485
Guadagnalo $ 11. Aggiungi 10
per cento per cattivo trattato.
386
00:16:47,089 --> 00:16:49,089
Andiamo, Gatto Pazzo.
387
00:16:50,393 --> 00:16:51,871
Ehi, gatto pazzo.
388
00:16:51,895 --> 00:16:54,306
Ne prenderò ancora un po'
falco di pollo con salsa al vino.
389
00:16:54,330 --> 00:16:55,774
Un pasto davvero buono, eh, Duffy?
390
00:16:55,798 --> 00:16:58,243
Dopo averlo soffocato
roba che Agarn ha servito,
391
00:16:58,267 --> 00:16:59,745
qualsiasi cosa avrebbe un buon sapore.
392
00:16:59,769 --> 00:17:02,469
Calcia un uomo quando
è a terra, eh, Duffy?
393
00:17:07,010 --> 00:17:07,987
Facile, Gatto.
394
00:17:08,011 --> 00:17:09,187
Vacci piano con quel vino.
395
00:17:09,211 --> 00:17:10,923
Non ci hai mai cucinato prima.
396
00:17:10,947 --> 00:17:12,613
Perché? Ai soldati piace.
397
00:17:13,799 --> 00:17:15,499
Saluti.
398
00:17:19,172 --> 00:17:21,183
Agarn, cogline due
altri falchi di pollo,
399
00:17:21,207 --> 00:17:22,518
guarda il pane di mais nel fornello
400
00:17:22,542 --> 00:17:24,520
e togliere i piatti dal tavolo.
401
00:17:24,544 --> 00:17:26,455
Non spingermi
troppo lontano, Gatto Pazzo.
402
00:17:26,479 --> 00:17:29,113
Questa cucina non è grande
abbastanza per entrambi.
403
00:17:32,618 --> 00:17:35,031
Ehi, Crazy Cat, che ne dici?
ancora un po' di quella carne calda?
404
00:17:35,055 --> 00:17:36,954
Sto arrivando!
405
00:17:38,724 --> 00:17:41,087
Guarda dove servi quel cibo!
406
00:17:41,111 --> 00:17:43,551
Mi scusi, caporale, lo farei
mi passi la freccia, per favore?
407
00:17:52,905 --> 00:17:54,316
Uhm, immagino che non te lo aspettassi
408
00:17:54,340 --> 00:17:56,618
per vedermi tornare in questo modo
così presto, eh, Parmenter?
409
00:17:56,642 --> 00:17:57,819
No, signore.
410
00:17:57,843 --> 00:17:59,622
Cosa ne pensi?
il pasto, maggiore Duncan?
411
00:17:59,646 --> 00:18:01,423
Bene. Bene, molto bene.
412
00:18:01,447 --> 00:18:04,360
Sono sempre stato affezionato
questo stile di cucina indiano.
413
00:18:04,384 --> 00:18:06,428
Oh, quindi ecco cos'era.
414
00:18:06,452 --> 00:18:08,230
Ho pensato al cibo
aveva un sapore diverso.
415
00:18:08,254 --> 00:18:10,165
Te ne dirò uno
cosa, Parmenter.
416
00:18:10,189 --> 00:18:12,200
Questo cibo è migliore
di ogni altra cosa, Cookie
417
00:18:12,224 --> 00:18:13,357
faceva per me.
418
00:18:14,694 --> 00:18:16,638
Usato per fare?
419
00:18:16,662 --> 00:18:17,706
Cos'è successo a Biscotto?
420
00:18:17,730 --> 00:18:18,974
Lo ha preso il colonnello Heinz.
421
00:18:18,998 --> 00:18:20,442
Mi ha dato di nuovo il grado.
422
00:18:20,466 --> 00:18:21,977
Pensavo che avesse preso
il tuo ultimo cuoco.
423
00:18:22,001 --> 00:18:23,779
Sì, l'ha fatto, ma...
424
00:18:23,803 --> 00:18:26,682
Vede, generale Grizby
lo prese dal colonnello.
425
00:18:26,706 --> 00:18:29,651
E poi il ministro della Guerra
lo prese dal generale Grizby,
426
00:18:29,675 --> 00:18:31,920
e il presidente lo prese
dal segretario alla guerra.
427
00:18:31,944 --> 00:18:34,322
In questo momento è tornato
cucinare alla Casa Bianca.
428
00:18:34,346 --> 00:18:36,692
Sai, io... capisco
sono piuttosto parziali
429
00:18:36,716 --> 00:18:38,676
allo stile occidentale
cucinando, là dietro.
430
00:18:40,486 --> 00:18:41,752
Chi è il tuo cuoco adesso?
431
00:18:43,089 --> 00:18:44,255
Chi è il tuo cuoco adesso?
432
00:18:45,457 --> 00:18:46,701
Te l'ho chiesto prima.
433
00:18:46,725 --> 00:18:48,225
Capitano.
434
00:18:49,528 --> 00:18:50,538
Caporale Agarn.
435
00:18:50,562 --> 00:18:53,659
Ah. È il mio cuoco adesso.
436
00:18:53,683 --> 00:18:56,350
Oh, ora, solo un minuto, ecco.
437
00:19:05,294 --> 00:19:07,394
Lo ha fatto di nuovo.
438
00:19:14,820 --> 00:19:15,797
Mi prendi, signore?
439
00:19:15,821 --> 00:19:17,433
Mi ha sentito, caporale.
440
00:19:17,457 --> 00:19:19,602
Ce ne stiamo andando
contro Geronimo.
441
00:19:19,626 --> 00:19:21,804
Saranno almeno sei
campagna del mese.
442
00:19:21,828 --> 00:19:25,473
Ora, in sella,
partiremo stasera.
443
00:19:25,497 --> 00:19:27,609
Sergente, non puoi
lascia che mi prenda.
444
00:19:27,633 --> 00:19:29,511
Starò via per le sei
mesi ad Apa-pa-pa...
445
00:19:29,535 --> 00:19:30,979
territorio apache.
446
00:19:31,003 --> 00:19:32,147
Ora, non preoccuparti, Agarn,
447
00:19:32,171 --> 00:19:33,849
lasciami pensare solo per un minuto.
448
00:19:33,873 --> 00:19:36,852
Devono essercene alcuni
modo carino, logico e disonesto
449
00:19:36,876 --> 00:19:39,071
per tirarti fuori da questo pasticcio.
450
00:19:39,095 --> 00:19:40,606
Ora, che dire di Agarn?
451
00:19:40,630 --> 00:19:42,507
Il maggiore Duncan lo sta prendendo
lui con lui stasera.
452
00:19:42,531 --> 00:19:43,809
Non possiamo lasciarglielo fare.
453
00:19:43,833 --> 00:19:44,910
Agarn è il nostro partner.
454
00:19:44,934 --> 00:19:46,311
Siamo tutti in affari insieme.
455
00:19:46,335 --> 00:19:47,512
Hai ragione, O'Rourke.
456
00:19:47,536 --> 00:19:50,248
Inoltre, perdo un affare da $ 11
per il prestito di Crazy Cat.
457
00:19:50,272 --> 00:19:51,717
Ah-ah.
458
00:19:51,741 --> 00:19:52,851
Cosa vuoi che faccia?
459
00:19:52,875 --> 00:19:54,341
Bene, te lo dirò.
460
00:19:56,412 --> 00:19:58,891
Ma il maggiore è molto
ufficiale di alto rango, signore.
461
00:19:58,915 --> 00:20:01,126
Ora, dovrebbe davvero
fermati al campo Hekawi,
462
00:20:01,150 --> 00:20:03,228
affinché possano dargli,
ehm, un copricapo indiano
463
00:20:03,252 --> 00:20:04,763
e nominarlo capo onorario.
464
00:20:04,787 --> 00:20:06,364
Ehi, è nel manuale, signore.
465
00:20:06,388 --> 00:20:07,733
È? Uhm.
466
00:20:07,757 --> 00:20:10,202
Non ricordo di aver visto
c'è qualcosa nel manuale a riguardo.
467
00:20:10,226 --> 00:20:12,337
Beh, è nel
Manuale Hekawai, signore.
468
00:20:12,361 --> 00:20:14,372
Oh veramente? SÌ.
469
00:20:14,396 --> 00:20:15,741
Va bene, lo dirò al maggiore.
470
00:20:15,765 --> 00:20:17,197
Sì, signore.
471
00:20:21,271 --> 00:20:24,650
Hekawa è orgoglioso di averlo
alto ufficiale di cavalleria
472
00:20:24,674 --> 00:20:28,721
capo tribù onorario.
473
00:20:28,745 --> 00:20:31,823
Ora, ha detto il capitano Parmenter
per me questa è una delle tue usanze,
474
00:20:31,847 --> 00:20:33,125
ma io... Eh-eh.
475
00:20:33,149 --> 00:20:35,750
Non pensavo che l'avrei fatto
devo mangiare con te.
476
00:20:36,619 --> 00:20:37,996
Parte della cerimonia.
477
00:20:38,020 --> 00:20:40,098
Comunque, va bene così
possibilità che tu lo veda
478
00:20:40,122 --> 00:20:43,669
come il tuo nuovo cuoco,
Agarn, cucina lontano dal forte.
479
00:20:44,894 --> 00:20:45,960
Inizia il pasto.
480
00:20:50,850 --> 00:20:52,160
Ecco, maggiore.
481
00:20:52,184 --> 00:20:54,480
Funghi.
482
00:20:54,504 --> 00:20:55,652
Li ho scelti stasera.
483
00:20:56,673 --> 00:20:57,793
Stasera?
484
00:20:58,675 --> 00:20:59,915
Al buio?
485
00:21:01,494 --> 00:21:02,821
Questi potrebbero essere velenosi.
486
00:21:02,845 --> 00:21:05,562
Queste sono le possibilità
tu prendi, stile indiano.
487
00:21:07,833 --> 00:21:10,496
No, non penso che...
prenditi cura di eventuali funghi.
488
00:21:10,520 --> 00:21:11,763
Oh, peccato.
489
00:21:11,787 --> 00:21:13,866
Li servo ogni sera.
490
00:21:13,890 --> 00:21:15,050
Prossimo corso.
491
00:21:15,074 --> 00:21:16,652
So che ti piacerà, maggiore.
492
00:21:16,676 --> 00:21:19,109
È una delle mie specialità.
493
00:21:24,283 --> 00:21:25,928
È... è pesce crudo?
494
00:21:25,952 --> 00:21:28,063
Lo serviamo sempre
in questo modo, in stile indiano.
495
00:21:28,087 --> 00:21:29,598
La cottura rovina il sapore.
496
00:21:29,622 --> 00:21:31,700
Capo, tu... non mangi?
497
00:21:31,724 --> 00:21:34,269
Questo non fa parte della cerimonia.
498
00:21:34,293 --> 00:21:36,739
Io... passerò
anche sul pesce.
499
00:21:36,763 --> 00:21:39,208
OH. Allora prova le patate.
500
00:21:39,232 --> 00:21:43,033
Ah, beh... Sembrano a posto.
501
00:21:51,260 --> 00:21:52,705
C'è una roccia qui.
502
00:21:52,729 --> 00:21:54,239
Ovviamente. Una roccia riscaldata.
503
00:21:54,263 --> 00:21:56,108
Cucino sempre
loro dall'interno.
504
00:21:56,132 --> 00:21:57,593
Mi scusi, maggiore.
505
00:21:57,617 --> 00:21:58,927
Agar molto bene.
506
00:21:58,951 --> 00:22:00,929
Impara molto dall'indiano.
507
00:22:00,953 --> 00:22:04,032
Le piace la prossima portata, maggiore.
508
00:22:05,424 --> 00:22:07,186
Pronto per la carne calda.
509
00:22:07,210 --> 00:22:09,710
Carne calda in arrivo!
510
00:22:13,416 --> 00:22:14,826
Sei fortunato.
511
00:22:14,850 --> 00:22:18,897
Agarn servire pieno
Cerimonia in stile indiano.
512
00:22:18,921 --> 00:22:23,089
Capo, io, uh... io
penso di essere in fiamme.
513
00:22:25,895 --> 00:22:28,440
Prepariamo il teepee
per farti restare stanotte.
514
00:22:28,464 --> 00:22:30,998
È tutto pronto per te.
515
00:22:49,719 --> 00:22:51,062
OH.
516
00:22:51,086 --> 00:22:52,931
In cosa sono caduto?
517
00:22:52,955 --> 00:22:54,266
Un buco!
518
00:22:54,290 --> 00:22:55,967
E' proprio così
seppelliamo la nostra spazzatura,
519
00:22:55,991 --> 00:22:57,402
Stile indiano.
520
00:22:57,426 --> 00:22:59,994
Oh, ce ne saranno molti
Li trovi nell'area della tua tenda.
521
00:23:03,049 --> 00:23:05,227
Sergente O'Rourke,
cosa stai facendo qui?
522
00:23:05,251 --> 00:23:06,528
Ebbene, signore, io...
523
00:23:06,552 --> 00:23:08,997
Sono venuto solo per dirlo
addio al caporale Agarn.
524
00:23:09,021 --> 00:23:10,565
Bene, ci sono arrivato
dillo al maggiore Duncan
525
00:23:10,589 --> 00:23:11,833
che non può prendere Agarn.
526
00:23:11,857 --> 00:23:13,468
Ho deciso di essere fermo.
527
00:23:13,492 --> 00:23:14,536
OH. Sì, signore.
528
00:23:14,560 --> 00:23:16,320
Ehm... aspetta.
529
00:23:21,366 --> 00:23:23,067
Maggiore.
530
00:23:24,136 --> 00:23:25,513
Ho controllato il manuale,
531
00:23:25,537 --> 00:23:29,651
e ho trovato una nota sotto
"Requisizione del personale".
532
00:23:29,675 --> 00:23:32,520
"Non è necessario personale
al benessere di un forte
533
00:23:32,544 --> 00:23:34,956
"può essere trasferito fino al
un sostituto adeguato
534
00:23:34,980 --> 00:23:36,091
si può trovare."
535
00:23:36,115 --> 00:23:39,260
Quindi... non puoi
prendi il caporale Agarn.
536
00:23:39,284 --> 00:23:40,395
Capitano Parmenter,
537
00:23:40,419 --> 00:23:42,998
puoi prendere
Caporale Agarn, e...
538
00:23:43,022 --> 00:23:44,900
E puoi tenerlo.
539
00:23:44,924 --> 00:23:47,468
Sto andando
il territorio degli Apache,
540
00:23:47,492 --> 00:23:50,627
dove sto a metà
una possibilità di sopravvivenza.
541
00:23:54,700 --> 00:23:57,145
Avrei dovuto parlare
alzati presto, Agarn.
542
00:23:57,169 --> 00:23:59,280
Tutto quello che dovevo fare era essere fermo.
543
00:23:59,304 --> 00:24:01,983
Capo, grazie per il tuo
ospitalità al maggiore.
544
00:24:02,007 --> 00:24:03,919
Non penso molto al maggiore.
545
00:24:03,943 --> 00:24:07,745
L'indiano non è come l'uomo
che mangiano e corrono.
546
00:24:10,566 --> 00:24:12,861
Ah. Bene, Cookie è tornato,
547
00:24:12,885 --> 00:24:15,164
e perdiamo il nostro
bella piccola installazione.
548
00:24:15,188 --> 00:24:18,167
Come mai, colonnello?
Heinz lo ha lasciato andare?
549
00:24:18,191 --> 00:24:20,101
Il cuoco del colonnello Heinz
gli sono stato rimandato,
550
00:24:20,125 --> 00:24:21,970
quello che era
cucinare per il presidente.
551
00:24:21,994 --> 00:24:24,039
È stato rimandato indietro per
scrivendo le sue memorie,
552
00:24:24,063 --> 00:24:26,308
I miei dieci giorni alla Casa Bianca.
553
00:24:26,332 --> 00:24:28,243
Beh, qualcosa di buono
ne è uscito comunque.
554
00:24:28,267 --> 00:24:29,811
Sì. Lo so.
555
00:24:29,835 --> 00:24:32,080
Non dobbiamo mangiare
non cucini più.
556
00:24:32,104 --> 00:24:33,215
No, sergente.
557
00:24:33,239 --> 00:24:35,817
Gli ho dato il beneficio
della mia esperienza.
558
00:24:35,841 --> 00:24:37,852
Ehi, Cookie, come?
riguardo la carne calda?
559
00:24:40,513 --> 00:24:42,779
Grazie, Biscotto!